товарищ

товарищ
това́рищ
kamarado;
kolego, kunulo, samokupulo (по работе и т. п.);
\товарищ по университе́ту universitata kamarado;
\товарищеский kamarad(ec)a;
kompanieca (обед и т. п.);
\товарищество 1. (отношения) kamaradeco;
2. (организация, объединение) kompanio.
* * *
м.
1) camarada m, compañero m; amigo m (друг); colega m (коллега); compinche m (fam.)

шко́льный това́рищ — compañero de escuela, condiscípulo m

това́рищ по ору́жию, боево́й това́рищ — compañero de armas, de lucha

това́рищ по несча́стью шутл. — compañero de fatigas (de infortunio)

2) (при фамилии, как обращение и т.п.) camarada, compañero
3) уст. (помощник, заместитель)

това́рищ прокуро́ра — vicefiscal m

това́рищ мини́стра — viceministro m

* * *
м.
1) camarada m, compañero m; amigo m (друг); colega m (коллега); compinche m (fam.)

шко́льный това́рищ — compañero de escuela, condiscípulo m

това́рищ по ору́жию, боево́й това́рищ — compañero de armas, de lucha

това́рищ по несча́стью шутл. — compañero de fatigas (de infortunio)

2) (при фамилии, как обращение и т.п.) camarada, compañero
3) уст. (помощник, заместитель)

това́рищ прокуро́ра — vicefiscal m

това́рищ мини́стра — viceministro m

* * *
n
1) gener. amigo (äðóã), colega (коллега), compinche (fam.), camarada, compañero, consorte
2) rare. feligrés
3) law. compacero, societario, socio
4) mexic. cuatezón, valedor
5) Venezuel. parejero

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • ТОВАРИЩ — ТОВАРИЩ, товарища, муж. 1. Человек, действующий, работающий вместе с кем нибудь, помогающий ему, делающий с ним общее дело, связанный с ним общим занятием, общими условиями жизни, и потому близкий ему. Мы с ними старые товарищи. Это мой школьный… …   Толковый словарь Ушакова

  • товарищ — Сотоварищ, сверстник, друг, коллега, собеседник, собрат, собутыльник, сослуживец, соратник, соотечествен ник, единоверец, единоплеменник, соплеменник, соотчич, сородич, земляк, соратник, однокашник, соумышленник, клеврет, помощник, сподвижник,… …   Словарь синонимов

  • ТОВАРИЩ — Федоров сын Горихвостов, московский боярский сын. 1555. Доп. I, 126. Товарищ да Семен Григорьевы дети Велина , московские бояре. 1566. Гр. и дог. I, 559. Товарищ Яковлев сын Широносова, псковитянин. 1571. Гр. и дог. I, 567 …   Биографический словарь

  • ТОВАРИЩ — Зю. Публ. Нов. Ирон. О генеральном секретаре Коммунистической партии России (после перестройки) Г. А. Зюганове. Wins, 2001, 240. Товарищ Шариков. Жарг. угол. Презр. 1. Сторожевая служебная собака конвоя МВД. 2. Рядовой член КПСС. 3.… …   Большой словарь русских поговорок

  • товарищ — ТОВАРИЩ, а, м. (часто «товари[сч]»). Ирон. обращение. товарищ, а у вас чавка (рот) не отсохнет столько жрать? …   Словарь русского арго

  • ТОВАРИЩ — ТОВАРИЩ, а, муж. 1. Человек, близкий кому н. по взглядам, деятельности, по условиям жизни, а также человек, дружески расположенный к кому н. Товарищи с детства, по школе. Т. по оружию, боевой т. Этот ученик хороший т. Товарищи по несчастью (о тех …   Толковый словарь Ожегова

  • Товарищ — У этого термина существуют и другие значения, см. Товарищ (значения). В Викисловаре есть статья «товарищ» Товарищ (укр …   Википедия

  • товарищ — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? товарища, кому? товарищу, (вижу) кого? товарища, кем? товарищем, о ком? о товарище; мн. кто? товарищи, (нет) кого? товарищей, кому? товарищам, (вижу) кого? товарищей, кем? товарищами, о ком? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ТОВАРИЩ — В современной России форма обращения среди членов партий и общественных организаций коммунистической ориентации; в военной среде при фамилии (см. русские фамилии*) или звании; в бытовой сфере (преимущественно в форме множественного числа).… …   Лингвострановедческий словарь

  • товарищ —   , а, м.   1. Гражданин в советском обществе.   ◘ Вчера приезжал товарищ из района. (С.Антонов). МАС, т. 4, 371. Наше слово гордое “товарищ” нам дороже всех красивых слов (Е.Долматовский). Лейся, песня, 17.   // при обращении.   К чему же это ты …   Толковый словарь языка Совдепии

  • товарищ — (товарищыр, товарищхэр) 1. товарищ Партием, коллективым щыщ цIыфэу апэгъунэгъум раIо Партийнэ товарищ 2. А мэхьанэр иIэу зыгорэм фэгъэзагъэу зэреджэхэрэр Товарищхэр! Товарищ секретарь …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”